交友 (jiāo yǒu) — fazer amigos, estabelecer amizades

Definição

Um verbo mais formal, de estilo escrito, que significa 'fazer amigos', geralmente combinado com 朋友. Prefira 交朋友 na fala cotidiana.

verbo

fazer amigosestabelecer amizades

交友，。
Tā xǐ huan jiāo yǒu, zǒu dào nǎ lǐ dōu yǒu péng you.
Ele gosta de fazer amigos; onde quer que vá, tem amigos.
。
Wǒ zài zhè zuò chéng shì jiāo le hěn duō péng you.
Fiz muitos amigos nesta cidade.
交友，。
Wǎng shàng jiāo yǒu yào xiǎo xīn, bié qīng yì xiāng xìn mò shēng rén.
Cuidado ao fazer amigos online; não confie em estranhos facilmente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

交jiāoassociar-se

交 transmite a ideia de se associar, e 友 significa amigo; juntos expressam fazer amizades.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

又又友

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.

Aparece em