交警 (jiāo jǐng) — polícia de trânsito

Definição

Polícia de trânsito — os policiais que dirigem o tráfego e gerenciam as estradas. 警察 é a palavra geral para qualquer policial; 交警 é o subgrupo específico que trabalha nas ruas e cruzamentos.

substantivo
polícia de trânsito
Classificador ·

Exemplos

  • 交警
    Wǒ bù zhī dào zěn me qù, qù wèn le yí gè jiāo jǐng.
    Eu não sabia como chegar lá, então perguntei a um policial de trânsito.
  • 交警
    jiāo jǐng Zài lù kǒu bāng zhù rén men guò mǎ lù.
    A polícia de trânsito está ajudando as pessoas a atravessar a rua no cruzamento.
  • 交警
    Zǎo shàng qī diǎn, jiāo jǐng yǐ jīng kāi shǐ gōng zuò le.
    Às sete da manhã, a polícia de trânsito já começou a trabalhar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

jiāotrânsito
jǐngpolícia

交警 combina 交 (trânsito) com 警 (polícia), nomeando quem cuida das estradas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
yánlinguagem falada, fala
Parte de som声符shēngfú
Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Abrir 警 →

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.