交通局 (jiāo tōng jú) — departamento de transportes (na China); departa…

Definição

substantivo

departamento de transportes (na China)departamento de comunicações

Classificador · 个

交通局。
Wǒ qù jiāo tōng jú bàn jià shǐ zhèng.
Vou ao departamento de trânsito tirar a carteira de motorista.
交通局。
jiāo tōng jú Fù zé guǎn lǐ chéng shì yùn shū.
O departamento de trânsito é responsável por gerenciar o transporte urbano.
交通局。
Zhè ge wèn tí xū yào xiàng jiāo tōng jú fǎn yìng.
Este problema precisa ser relatado ao departamento de trânsito.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

交通transporte

联合Coordenação

局júdepartamento

交通 significa transporte, 局 significa departamento; juntos formam um departamento de transporte.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

句

Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.