交际 (jiāo jì) — socializar; comunicar-se socialmente

Definição

交际 enfatiza a socialização cara a cara e a construção de relacionamentos (festas, reuniões). 交流 é mais amplo, para troca de ideias ou informações; 应酬 pende para socialização obrigatória e voltada para negócios.

verbo
socializarcomunicar-se socialmente

Exemplos

  • ，交际。
    Tā xìng gé kāi lǎng, hěn xǐ huan jiāo jì.
    Ele tem uma personalidade extrovertida e adora socializar.
  • 交际，。
    Tā bú tài huì jiāo jì, zǒng shì hěn hài xiū.
    Ela não é muito boa em socializar; ela é sempre muito tímida.
  • 交际。
    Duō jiāo jì kě yǐ kuò dà nǐ de péng you quān.
    Socializar mais pode expandir seu círculo de amigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

交jiāocontato
际jìinteração

交 e 际 ambos se referem a encontros entre pessoas; juntos indicam interação social.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 際; 际 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 際 combina 阝 com 祭: 阝 dá o significado e 祭 dá a pronúncia. O 际 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 际 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.