TongTong通通
Sign in

仁至义尽 (rén zhì yì jǐn) — ter feito tudo o possível para ajudar ou acomodar; ter esgotado todas as obrigações morais

Definition

Uma expressão idiomática formal que significa 'alguém fez tudo o que era humana e moralmente possível' — usada quando o falante esgotou todas as obrigações com alguém. Carrega um tom de finalidade, muitas vezes com um toque de reprovação.

idiom
ter feito tudo o possível para ajudar ou acomodarter esgotado todas as obrigações morais

Examples

  • 仁至义尽。
    Wǒ men yǐ jīng duì tā rén zhì yì jǐn le.
    Fizemos tudo o que podíamos por ele.
  • 仁至义尽。
    Gōng sī duì yuán gōng yǐ jīng rén zhì yì jǐn.
    A empresa fez tudo o que podia por seus funcionários.
  • ，仁至义尽。
    Zài zhè jiàn shì shàng, wǒ rén zhì yì jǐn le.
    Neste assunto, fiz tudo o que pude.
Appears in
Abstract ConceptsIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.