从而 (cóng ér) — (conjunção) assim, desse modo, como resultado

Definição

从而 (cóng'ér) é uma conjunção formal e escrita que liga uma causa/método à sua consequência na mesma frase. Aparece com 因此, mas 从而 enfatiza o caminho da ação que leva a um resultado, enquanto 因此 apenas sinaliza o vínculo causal.

conjunção
assimdesse modocomo resultado

Exemplos

  • ，从而。
    Tā měi tiān jiān chí duàn liàn, cóng ér shēn tǐ yuè lái yuè hǎo.
    Ele insiste em se exercitar todos os dias, assim seu corpo está cada vez melhor.
  • ，从而。
    Gōng sī cǎi yòng le xīn jì shù, cóng ér tí gāo le shēng chǎn xiào lǜ.
    A empresa adotou nova tecnologia, melhorando desse modo a eficiência da produção.
  • ，从而。
    Zhèng fǔ jiā qiáng le huán bǎo cuò shī, cóng ér kōng qì zhì liàng dé dào le gǎi shàn.
    O governo fortaleceu as medidas de proteção ambiental, assim a qualidade do ar foi melhorada.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 從; 从 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 從 combina 辵 (andar) com 从, que dá o som; o caractere foi originalmente escrito como 从.

Abrir 从 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 而 é a imagem de uma barba.

Abrir 而 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.