仙后座 (xiān hòu zuò) — Cassiopeia (constelação)

Definição

substantivo
Cassiopeia (constelação)

Exemplos

  • ，仙后座。
    Jīn wǎn de yè kōng hěn qīng xī, kě yǐ qīng chǔ dì kàn jiàn xiān hòu zuò.
    O céu noturno está muito claro esta noite, e você pode ver claramente Cassiopeia.
  • 仙后座W，。
    xiān hòu zuò De xíng zhuàng xiàng yí gè zì mǔ W, hěn róng yì biàn rèn.
    O formato de Cassiopeia parece a letra W e é muito fácil de reconhecer.
  • ，仙后座。
    Zài běi bàn qiú de qiū jì, xiān hòu zuò chū xiàn zài tóu dǐng fù jìn.
    No outono do Hemisfério Norte, Cassiopeia aparece perto do zênite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

仙后rainha imortal
仙xiānimortal后hòurainha
偏正Modificador + núcleo
座zuòconstelação

仙后 significa rainha imortal, e 座 nomeia uma constelação, então a expressão inteira é a constelação da rainha imortal.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

仙 combina 亻 (pessoa) com 山 (montanha); mostra alguém indo para uma montanha para se tornar imortal; 山 também dá o som da palavra.

Abrir 仙 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.