仪表 (yí biǎo) — porte, aparência, comportamento; medidor, indicador, instrumento de medição
Definição
Dois sentidos distintos: a postura/conduta de uma pessoa (compare 风度/举止), e um medidor/indicador para medir (compare 表, que é mais cotidiano; 计 tende a literário). Exemplo 仪表盘 = painel de instrumentos.
substantivo
porteaparênciacomportamentomedidorindicadorinstrumento de medição
Classificador · 台
Exemplos
- 仪表，。Tā yí biǎo táng táng, gěi rén liú xià hěn hǎo de yìn xiàng.Ele tem uma postura digna e causa uma ótima impressão.
- 。Zhè liàng chē de yí biǎo pán shè jì dé hěn jiǎn jié.O painel de instrumentos deste carro é projetado de forma muito simples.
- 仪表。Shí yàn shì lǐ de yí biǎo xū yào dìng qī jiào zhǔn.Os medidores no laboratório precisam de calibração regular.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.