价格 (jià gé) — preço

Definição

A palavra padrão para 'preço', neutra e formal o suficiente para uso cotidiano e escrito. Na fala casual, 价钱 é mais comum; 价位 se refere a uma faixa de preço, não a um valor único.

substantivo
preço
Classificador · 个

Exemplos

  • 价格？
    Zhè jiàn yī fu de jià gé shì duō shǎo?
    Qual é o preço desta peça de roupa?
  • 价格。
    Nà jiā chāo shì de jià gé bǐ zhè jiā pián yi.
    O preço daquele supermercado é mais barato que o deste.
  • 价格，。
    Wǒ jué de zhè ge jià gé hěn hé lǐ, kě yǐ mǎi.
    Acho que este preço é muito razoável e acessível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

价jiàpreço
格gépreço/valor

价 e 格 ambos se referem a preço ou valor, então juntos significam preço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Abrir 价 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
各
各gè格gé
Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Dinheiro e Moeda5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.