休息室 (xiū xī shì) — salão; saguão; sala de espera

Definição

substantivo

salãosaguãosala de espera

Classificador · 间

休息室。
Wǒ men zài xiū xī shì děng fēi jī.
Esperamos o avião na sala de espera.
休息室。
Jiǔ diàn de xiū xī shì hěn shū shì.
A sala de espera do hotel é muito confortável.
，休息室。
Huì yì jié shù hòu, dà jiā qù le xiū xī shì.
Após a reunião, todos foram para a sala de espera.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

休息descansar

休xiūdescansar息xīdescansar

联合Coordenação

休息 (descansar) e 室 (quarto) se combinam para nomear um quarto de descanso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

休 combina 人 (homem) com 木 (árvore), mostrando uma pessoa encostada numa árvore para descansar.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

自心息

Em 息, 自 é nariz e 心 é coração, indicando a respiração ou a vida passando pelo nariz.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀至室

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

至

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 室, 宀 (telhado) é colocado sobre 至, o lugar onde alguém para, resultando no significado de ‘casa’ ou ‘residência’.

Aparece em