优先权 (yōu xiān quán) — prioridade; direito preferencial (por exemplo, em fila, candidatura ou contexto legal)

Definição

substantivo
prioridadedireito preferencial (por exemplo, em fila, candidatura ou contexto legal)

Exemplos

  • ，优先权。
    Zài shēn qǐng dà xué shí, tuì wǔ jūn rén yǒu yōu xiān quán.
    Veteranos têm prioridade ao se candidatar a universidades.
  • 优先权。
    Zhè tàng háng bān wèi shāng wù cāng chéng kè tí gōng dēng jī yōu xiān quán.
    Este voo oferece prioridade de embarque para passageiros da classe executiva.
  • ，优先权。
    Zài zhuān lì fǎ zhōng, shǒu cì shēn qǐng zhě xiǎng yǒu yōu xiān quán.
    No direito de patentes, o primeiro requerente goza de prioridade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

优先prioridade
优yōupreferencial先xiānprimeiro
偏正Modificador + núcleo
权quándireito

优先权 reúne 优 (preferencial), 先 (primeiro) e 权 (direito) para significar o direito de ser priorizado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 權; 权 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 權 mostra 木, uma árvore, com 雚 fornecendo o som; nomeava um tipo de árvore e era usado para designar um peso padrão. A forma simplificada 权 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Abrir 权 →
Aparece em
Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.