优先级 (yōu xiān jí) — prioridade; nível de prioridade

Definição

substantivo
prioridadenível de prioridade

Exemplos

  • 优先级。
    Zhè ge rèn wu de yōu xiān jí hěn gāo.
    A prioridade desta tarefa é muito alta.
  • 优先级。
    Qǐng àn yōu xiān jí pái xù.
    Por favor, ordene por prioridade.
  • 优先级。
    Xì tǒng huì gēn jù yōu xiān jí zì dòng fēn pèi zī yuán.
    O sistema alocará automaticamente recursos com base na prioridade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

优先prioridade
优yōusuperior先xiānprimeiro
联合Coordenação
级jínível

优先 combina 优 (superior) e 先 (primeiro) para indicar prioridade, e 级 acrescenta a ideia de nível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →
Aparece em
Conceitos abstratosAdministração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.