优异 (yōu yì) — excepcional, excelente, notável

Definição

优异 (yōu yì) é um 'excepcional / notável' escrito e formal, tipicamente usado para desempenho ou notas. Mais forte que 优秀 e 出色, e mais formal que 优良.

adjetivo
excepcionalexcelentenotável

Exemplos

  • 优异。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng fēi cháng yōu yì.
    A qualidade do produto desta empresa é excepcional.
  • 优异，。
    Tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn yōu yì, huò dé le dì yī míng.
    Ele se saiu excepcionalmente na competição e ganhou o primeiro lugar.
  • 优异。
    Tā yǐ yōu yì de chéng jì huò dé le jiǎng xué jīn.
    Ela conseguiu uma bolsa de estudos com notas excepcionais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

优yōuexcelente
异yìexcepcional

优 significa excelente e 异 significa excepcional; juntos destacam qualidade excepcional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 異; 异 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 異 retrata uma pessoa com uma máscara 田 sobre o rosto, então o rosto parece diferente. O simplificado 异 é uma abreviação posterior.

Abrir 异 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.