优点 (yōu diǎn) — vantagem, mérito, ponto forte

Definição

优点 destaca um ponto forte de uma pessoa ou coisa, frequentemente emparelhado com 缺点. É mais concreto do que o 'benefício' geral de 好处 e mais cotidiano do que o escrito 特长 ('habilidade especial').

substantivo
vantagemméritoponto forte
Classificador · 个, 项

Exemplos

  • 优点，。
    Tā yǒu jǐ gè yōu diǎn, bú pà kùn nan.
    Ele tem vários pontos fortes; não tem medo de dificuldades.
  • 优点。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn hé quē diǎn.
    Todo mundo tem seus próprios pontos fortes e fracos.
  • 优点。
    Tā yǒu yí xiàng yōu diǎn shì huì shuō sān zhǒng yǔ yán.
    Um dos pontos fortes dele é que ele fala três línguas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

优yōuexcelente
点diǎnponto

优 (excelente) descreve 点 (ponto), resultando em um ponto excelente ou vantagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.