会厌 (huì yàn) — epiglote | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

会厌 (huìyàn) é o termo médico/anatômico para 'epiglote' — a aba de tecido na raiz da língua que cobre a traqueia quando você engole.

substantivo

epiglote

Exemplos

会厌。
Yī shēng yòng hóu jìng jiǎn chá le wǒ de huì yàn.
O médico examinou minha epiglote com um laringoscópio.
会厌。
huì yàn Fā yán shí tūn yàn huì fēi cháng téng tòng.
Quando a epiglote está inflamada, engolir fica muito dolorido.
会厌。
huì yàn De zhǔ yào gōng néng shì fáng zhǐ shí wù jìn rù qì guǎn.
A principal função da epiglote é evitar que a comida entre na traqueia.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

合合héencontrar-se

Parte de som声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 厭; 厌 é a sua escrita simplificada.

厂猒厭

Parte de significado形符xíngfú

厂厂chǎng

Parte de som声符shēngfú

猒

猒yàn厭yàn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 厭 combina 厂 como parte de significado com 猒 como parte sonora; a forma simplificada 厌 é uma abreviatura posterior.

Abrir 厌 →