会后 (huì hòu) — após a reunião; depois da reunião

Definição

Um substantivo de tempo que significa 'depois da reunião' (会议之后). Combina com 会前 (antes da reunião) e é usado em contextos formais ou escritos, como agendas, cronogramas e avisos.

substantivo
após a reuniãodepois da reunião

Exemplos

  • 会后，。
    huì hòu, Dà jiā jì xù kāi huì tǎo lùn.
    Depois da reunião, todos continuaram a discussão.
  • 会后。
    huì hòu Wǒ men yì qǐ qù chī fàn ba.
    Vamos comer juntos depois da reunião.
  • 会后。
    huì hòu Qǐng bǎ wén jiàn jiāo gěi wǒ.
    Depois da reunião, por favor, entregue os documentos para mim.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.