会展 (huì zhǎn) — convenções e exposições; feira de negócios; exposição

Definição

substantivo
convenções e exposiçõesfeira de negóciosexposição
Classificador · 个

Exemplos

  • 会展。
    Xià ge yuè běi jīng yǒu yí gè dà xíng huì zhǎn.
    No próximo mês, há uma grande exposição em Pequim.
  • 会展。
    Hěn duō gōng sī dōu huì cān jiā zhè ge guó jì huì zhǎn.
    Muitas empresas participarão desta convenção internacional.
  • 会展。
    Tā zài huì zhǎn shàng rèn shi le hěn duō xīn kè hù.
    Ele conheceu muitos novos clientes na feira comercial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

会huìreunião
展zhǎnexposição

会 significa reunião e 展 significa exposição; assim a abreviação cobre convenções e exposições.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.