会演 (huì yǎn) — dar uma apresentação conjunta (por vários grupos ou artistas)

Definição

Um termo formal para uma apresentação conjunta de várias companhias ou artistas (o 会 em 演出 'apresentar'). Geralmente usado para mostras culturais organizadas, não para shows casuais.

verbo
dar uma apresentação conjunta (por vários grupos ou artistas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Xià ge yuè jǐ gè jù tuán jiāng lián hé huì yǎn.
    Várias companhias de teatro farão uma apresentação conjunta no mês que vem.
  • 会演。
    Zhè cì huì yǎn de jié mù fēi cháng jīng cǎi.
    Os programas desta apresentação conjunta foram muito empolgantes.
  • 会演。
    Tā men měi nián dōu huì jǔ bàn yí cì wén yì huì yǎn.
    Eles realizam uma apresentação cultural conjunta todos os anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

会huìconjunto
演yǎnperformar

会 (conjunto) + 演 (performar) resulta numa apresentação conjunta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →
Aparece em
Dança e Performance

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.