会考 (huì kǎo) — exame de conclusão do ensino médio (na China); teste padronizado de desempenho para alunos de várias escolas

Definição

会考 (huìkǎo) é o exame de conclusão do ensino médio chinês, geralmente realizado em nível provincial. Não é o 高考 — 高考 é o exame nacional de ingresso na universidade; 会考 testa a conclusão do ensino médio.

substantivo
exame de conclusão do ensino médio (na China)teste padronizado de desempenho para alunos de várias escolas

Exemplos

  • 会考。
    Gāo zhōng huì kǎo de chéng jì duì shēn qǐng dà xué yě yǒu yí dìng yǐng xiǎng.
    Os resultados do exame de conclusão do ensino médio também têm algum impacto nas inscrições para a universidade.
  • 会考。
    Zhè cì huì kǎo de tí mù bǐ qù nián nán yì xiē.
    As questões deste exame de conclusão são um pouco mais difíceis que as do ano passado.
  • 会考。
    Quán shěng de huì kǎo jiāng zài liù yuè tǒng yī jǔ xíng.
    O exame de conclusão provincial será realizado uniformemente em junho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

会huìconjunto
考kǎoexame

会 indica 'conjunto' e 考 significa 'exame', resultando em um exame unificado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 耂耂lǎohomem velho com cabelos longos e curvado
  • 丂丂kǎobengala

Em 考, a parte superior 耂 representa um homem velho com cabelos longos e curvado, enquanto a parte inferior 丂 é uma bengala.

Abrir 考 →
Aparece em
Exames e NotasEscola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.