传奇 (chuán qí) — (substantivo) lenda, história lendária; um conto de eventos extraordinários; (substantivo) status lendário; alguém ou algo que se tornou lendário; (substantivo) um gênero de contos das dinastias Tang e Song (唐传奇, 宋传奇)
Definição
传奇 significa 'lenda' no sentido de uma história ou pessoa extraordinária (ex.: 活传奇, uma lenda viva) — mais concreto e individual que o sabor de conto popular de 传说 ou o sobrenatural 神话.
substantivo
lendahistória lendáriaum conto de eventos extraordináriosstatus lendárioalguém ou algo que se tornou lendárioum gênero de contos das dinastias Tang e Song (唐传奇, 宋传奇)
Exemplos
- 传奇。Tā de gù shi jiù shì yí gè xiàn dài chuán qí.A história dele é uma lenda moderna.
- 传奇。Jīn yōng de xiǎo shuō chuàng zào le xǔ duō wǔ xiá chuán qí.Os romances de Jin Yong criaram muitas lendas das artes marciais.
- 传奇。Zhè wèi lǎo jiàng jūn shì jūn zhōng de huó chuán qí.Este velho general é uma lenda viva no exército.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.