传奇性 (chuán qí xìng) — qualidade lendária, natureza lendária

Definição

Um adjetivo de estilo nominal que significa 'qualidade ou natureza lendária' — a característica que faz algo parecer uma 传奇 (lenda). Frequentemente usado para elogiar o apelo extraordinário, quase mítico, de uma pessoa, história ou filme.

adjetivo
qualidade lendárianatureza lendária

Exemplos

  • 传奇性。
    Zhè bù diàn yǐng jù yǒu nóng hòu de chuán qí xìng.
    Este filme tem uma forte qualidade lendária.
  • 传奇性。
    Tā de jīng lì chōng mǎn le chuán qí xìng.
    Suas experiências são cheias de qualidade lendária.
  • 传奇性。
    Zhè ge gù shi de chuán qí xìng xī yǐn le wú shù dú zhě.
    A natureza lendária desta história atraiu inúmeros leitores.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

传奇lenda
传chuánregistro奇qíextraordinário
动宾Verbo + objeto
性xìngqualidade

传奇性 é a 性 de 传奇, uma qualidade de ser extraordinário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傳; 传 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 傳 coloca 人 (homem) ao lado de 專, que dá o som; o simplificado 传 é um atalho posterior, e suas partes não são as históricas.

Abrir 传 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; enorme
Parte de som声符shēngfú
可
可kě奇
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.