伶俐 (líng lì) — inteligente, esperto, perspicaz

Definição

Usado principalmente para crianças ou animais para significar 'esperto e perspicaz' — enfatiza agilidade mental viva, não profundidade. Próximo de 聪明, mas com um tom mais fofo e cativante.

adjetivo
inteligenteespertoperspicaz

Exemplos

  • 伶俐,。
    Zhè ge hái zi fēi cháng líng lì, lǎo shī hěn xǐ huan tā.
    Esta criança é muito esperta, o professor gosta muito dela.
  • 伶俐,。
    Tā shuō huà hěn líng lì, dà jiā dōu ài tīng.
    Ela fala de forma muito esperta, todo mundo adora ouvir.
  • 伶俐,。
    Nà zhī hóu zi tè bié líng lì, huì mó fǎng rén de dòng zuò.
    Aquele macaco é especialmente esperto, consegue imitar ações humanas.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

俐lì

Os caracteres 伶 e 俐 não têm significado próprio aqui; juntos descrevem inteligência.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem; pessoa
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng伶líng
Mesmo som hoje

A parte esquerda 人 representa uma pessoa, enquanto a parte direita 令 dá o som ao caractere 伶.

Abrir 伶 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.