似乎 (sì hū) — parece, aparentemente, como se

Definição

似乎 é um advérbio formal e escrito que significa 'parece' — próximo em significado a 好像, mas mais literário. 似的 é uma partícula que se anexa ao final de uma frase, não um advérbio independente.

advérbio
pareceaparentementecomo se

Exemplos

  • 似乎。
    Tā sì hū duì zhè jiàn shì bú tài mǎn yì.
    Ele não parece muito satisfeito com este assunto.
  • 似乎。
    Wài miàn de tiān qì sì hū biàn lěng le.
    O tempo lá fora parece ter esfriado.
  • 似乎。
    Tā men sì hū yǐ jīng lí kāi le.
    Eles parecem já ter ido embora.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

似sìparecer
乎hūpartícula

似乎 une 似 (parecer) com 乎 para significar parece que.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhumano
Parte de som声符shēngfú
以
以yǐ似sì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

似 associa 亻 (humano) com 以, que dá o som.

Abrir 似 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 丂丂kǎogalho

O antigo 乎 combinava um elemento relacionado ao vento ou ar com 丂, um galho usado como parte sonora, e era a forma original da palavra para 'chamar; gritar'.

Abrir 乎 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 52000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.