低平 (dī píng) — baixo e plano (de terreno, som ou tom)

Definição

低平 (dīpíng) é um verbo com características de adjetivo que descreve terreno, altitude ou tom que é baixo e plano com pouca variação — ao contrário de 平 (píng), que significa apenas plano.

verbo
baixo e plano (de terreno, som ou tom)

Exemplos

  • 低平,。
    Zhè piàn tǔ dì fēi cháng dī píng, shì hé zhǒng shuǐ dào.
    Esta terra é muito baixa e plana, adequada para o cultivo de arroz.
  • 低平,。
    Tā de shēng yīn dī píng ér yǒu lì, ràng rén jué de hěn kě kào.
    A voz dele é baixa e plana, mas poderosa, fazendo as pessoas se sentirem muito confiáveis.
  • 低平,。
    Zhè ge dì qū de hǎi bá dī píng, jī hū méi yǒu qǐ fú.
    A altitude desta área é baixa e plana, com quase nenhuma ondulação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

低dībaixo

'低' significa baixo e '平' significa plano; juntos descrevem algo baixo e plano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

Abrir 低 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

Abrir 平 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.