低级 (dī jí) — de baixo nível, elementar, rudimentar; vulgar, grosseiro, inferior (em gosto ou qualidade)

Definição

低级 abrange tanto 'de baixo nível / rudimentar' (habilidade, qualidade) quanto 'vulgar / grosseiro' (gosto, comportamento). Diferente de 高级, que indica habilidade ou hierarquia, 低级 frequentemente carrega um julgamento moral ou de qualidade — 'de má qualidade' ou 'sem bom gosto', não apenas 'simples'.

adjetivo
de baixo nívelelementarrudimentarvulgargrosseiroinferior (em gosto ou qualidade)

Exemplos

  • 低级，。
    Zhè ge cuò wù tài dī jí le, bú yīng gāi fàn.
    Este erro é muito básico; você não deveria ter cometido.
  • 低级，。
    Tā kāi de wán xiào hěn dī jí, ràng rén bù shū fu.
    As piadas que ele conta são vulgares e deixam as pessoas desconfortáveis.
  • 低级。
    Zhè zhǒng dī jí cái liào zuò chéng de jiā jù yòng bù liǎo duō jiǔ.
    Móveis feitos com este material inferior não duram muito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

低dībaixo
级jínível

低 baixo e 级 nível se combinam para significar de nível baixo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

Abrir 低 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.