体格 (tǐ gé) — físico; constituição física

Definição

Refere-se especificamente à constituição e condição física do corpo (força, saúde), mais clínico ou descritivo do que o cotidiano 身体. Frequentemente usado ao medir aptidão física, por ex., 体格检查 (exame físico).

substantivo
físicoconstituição física

Exemplos

  • 体格，。
    Tā de tǐ gé hěn hǎo, kàn qǐ lái hěn jiàn kāng.
    O físico dele é muito bom; ele parece muito saudável.
  • 体格。
    Jīng cháng duàn liàn kě yǐ ràng tǐ gé biàn de gèng qiáng.
    Exercícios regulares podem tornar seu físico mais forte.
  • 体格。
    Zhè liǎng zhǒng dòng wù de tǐ gé chā yì hěn dà.
    O físico desses dois animais é muito diferente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

体tǐcorpo
格géforma

体 se refere ao corpo e 格 à sua forma ou estrutura, juntos nomeando a constituição física de uma pessoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
各
各gè格gé
Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →
Aparece em
Partes do CorpoFitness e Exercícios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.