体细胞 (tǐ xì bāo) — célula somática; célula do corpo

Definição

Termo técnico da biologia: qualquer célula de um organismo exceto as células reprodutivas (germinativas) — ou seja, células do corpo, em oposição a 生殖细胞.

substantivo
célula somáticacélula do corpo
Classificador · 个

Exemplos

  • 体细胞。
    tǐ xì bāo Shì shēng wù tǐ de jī běn zǔ chéng bù fen.
    As células somáticas são os blocos básicos de construção de um organismo.
  • ，体细胞。
    Yǔ shēng zhí xì bāo bù tóng, tǐ xì bāo bù néng zhí jiē cān yù fán zhí.
    Ao contrário das células germinativas, as células somáticas não podem participar diretamente da reprodução.
  • 体细胞。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū tǐ xì bāo de zài shēng néng lì.
    Os cientistas estão estudando a capacidade regenerativa das células somáticas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

体tǐcorpo
细胞célula
细xìpequeno胞bāocélula
偏正Modificador + núcleo

体 (corpo) e 细胞 (célula) se combinam para indicar uma célula do corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 細; 细 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 細 combina 糸 (seda ou fio) com 囟 para formar o som. O 细 simplificado é uma abreviação posterior, e a parte direita antiga mudou de forma.

Abrir 细 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Mesmo som hoje

胞 associa 月 (carne) com 包, um desenho que representa uma figura grávida, para indicar a membrana que envolve o feto.

Abrir 胞 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.