体育场馆 (tǐ yù chǎng guǎn) — locais esportivos e estádios; ginásio e instalações esportivas

Definição

substantivo
locais esportivos e estádiosginásio e instalações esportivas
Classificador · 个

Exemplos

  • 体育场馆。
    Zhè ge chéng shì xīn jiàn le hěn duō tǐ yù chǎng guǎn.
    Esta cidade construiu muitos novos locais esportivos.
  • 体育场馆。
    tǐ yù chǎng guǎn Zài bǐ sài qī jiān duì gōng zhòng kāi fàng.
    Os locais esportivos estão abertos ao público durante as competições.
  • 体育场馆。
    Zhè xiē tǐ yù chǎng guǎn kě yǐ róng nà jǐ wàn rén.
    Estes locais esportivos podem acomodar dezenas de milhares de pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

体育esportes
体tǐcorpo育yùeducação
偏正Modificador + núcleo
场馆instalações
场chǎnginstalação馆guǎnsalão
联合Coordenação

体育场馆 combina 体育 (esportes) e 场馆 (instalações) para designar locais onde se praticam esportes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 館; 馆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito por extenso como食shí
Parte de som声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 館 é composta por 食, escrito como 飠 à esquerda, e 官 à direita; 官 fornece o som. A versão simplificada 馆 é um abreviamento posterior.

Abrir 馆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.