体贴 (tǐ tiē) — ser atencioso com, demonstrar cuidado atencioso pelos (sentimentos ou necessidades de alguém)
Definition
体贴 é um verbo para sentir e atender ativamente aos sentimentos ou necessidades de alguém. É mais pessoal e orientado à ação do que 周到 (que descreve um plano ou serviço como minucioso) e mais caloroso do que 顾及 (que significa simplesmente levar algo em consideração).
verb
ser atencioso comdemonstrar cuidado atencioso pelos (sentimentos ou necessidades de alguém)
Examples
- 体贴。Tā zǒng shì hěn tǐ tiē qī zi de gǎn shòu.Ele é sempre muito atencioso com os sentimentos da esposa.
- ，体贴。Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ yīng gāi tǐ tiē xià shǔ de kùn nan.Como líder, você deve ser atencioso com as dificuldades dos seus subordinados.
- 体贴，。Tā tè bié tǐ tiē lǎo rén, zǒng shì zhǔ dòng bāng máng.Ela é especialmente atenciosa com os idosos, sempre oferecendo ajuda.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.