作奸犯科 (zuò jiān fàn kē) — violar a lei e cometer crimes (formal, usado em contextos jurídicos/jornalísticos)
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) formal e legalista que significa violar a lei e cometer crimes. Usado principalmente em textos jurídicos, jornalísticos ou oficiais — não na fala cotidiana.
expressão idiomática
violar a lei e cometer crimes (formal, usado em contextos jurídicos/jornalísticos)
Exemplos
- 作奸犯科。Rèn hé zuò jiān fàn kē de xíng wéi dōu huì shòu dào fǎ lǜ de zhì cái.Qualquer ato de violar a lei e cometer crimes será punido pela lei.
- 作奸犯科，。Zhè ge tuán huǒ cháng qī zuò jiān fàn kē, zhōng yú bèi jǐng fāng zhuā huò.Esta gangue vinha violando a lei e cometendo crimes há muito tempo e finalmente foi pega pela polícia.
- 作奸犯科。Zhèng fǔ yán lì dǎ jī zuò jiān fàn kē de fǔ bài fēn zǐ.O governo reprime severamente os elementos corruptos que violam a lei e cometem crimes.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.