作恶多端 (zuò è duō duān) — cometer todo tipo de maldade; ser culpado de muitas ações perversas
Definição
Chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres para alguém que cometeu muitos atos perversos — enfatiza a *quantidade e variedade* de más ações, não um único crime. Fortemente negativo, usado para infratores habituais ou vilões.
expressão idiomática
cometer todo tipo de maldadeser culpado de muitas ações perversas
Exemplos
- 作恶多端。Zhè ge zuò è duō duān de zuì fàn zhōng yú bèi zhuā zhù le.Este criminoso que havia cometido muitos atos perversos foi finalmente pego.
- 作恶多端，。Tā zuò è duō duān, zuì zhōng dé dào le yīng yǒu de chéng fá.Ele cometeu muitos atos perversos e eventualmente recebeu o castigo que merecia.
- 作恶多端，。Diàn yǐng lǐ de fǎn pài zuò è duō duān, ràng rén hèn zhī rù gǔ.O vilão do filme cometeu todo tipo de maldade, fazendo as pessoas odiá-lo profundamente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.