作秀 (zuò xiù) — exibir-se, fazer uma performance (geralmente negativo: insincero ou buscando atenção)
Definição
作秀 (zuòxiù) significa fazer um show — agir para aparecer, insincero, por atenção ou imagem. É avaliativo: o falante está julgando o comportamento como falso ou interesseiro.
verbo
exibir-sefazer uma performance (geralmente negativo: insincero ou buscando atenção)
Exemplos
- 作秀。Tā zǒng ài zài lǐng dǎo miàn qián zuò xiù.Ele sempre gosta de se exibir na frente dos líderes.
- ，。Nà xiē míng xīng zhǐ shì lái zuò yì chǎng xiù, bú shì zhēn xīn bāng máng.Aquelas celebridades só vieram para fazer um show; elas não querem ajudar de verdade.
- 作秀，。Bié zuò xiù le, wǒ men dōu zhī dào zhēn xiàng.Pare de se exibir — todos sabemos a verdade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.