你家 (nǐ jiā) — (pronome polido) você (usado para mostrar respe…

Definição

你家 (nǐ jiā) é um 'você' polido e formal, usado em contextos comerciais ou respeitosos. Use 你 em vez disso com amigos, familiares ou iguais.

pronome

(pronome polido) você (usado para mostrar respeito, especialmente em contextos formais ou de negócios)

你家？
nǐ jiā Zuì jìn máng ma?
Você está ocupado ultimamente?
你家。
nǐ jiā Gōng sī de xīn chǎn pǐn wǒ hěn gǎn xìng qù.
Estou muito interessado no novo produto da sua empresa.
你家，。
nǐ jiā Yǒu shén me xū yào bāng máng de, jǐn guǎn shuō.
Se você precisar de ajuda, é só dizer.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

你 'você' e 家 'casa' formam 'sua casa'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻尔你

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

尔

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 亻 é uma pessoa, e a parte direita 尔 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Aparece em