你死我活 (nǐ sǐ wǒ huó) — lutar até a morte; uma luta de vida ou morte; combate mortal
Definition
Um chengyu fixo que significa 'uma luta de vida ou morte' — usado para intensificar um conflito, não um verbo neutro. Aparece principalmente como 你死我活的 + substantivo, ou após 拼/争/斗 como resultado.
verb
lutar até a morteuma luta de vida ou mortecombate mortal
Examples
- 你死我活。Zhè liǎng jiā gōng sī zhǎn kāi le nǐ sǐ wǒ huó de jìng zhēng.Essas duas empresas lançaram uma competição de vida ou morte.
- 你死我活。Tā men wèi le zhēng duó kòng zhì quán pīn dé nǐ sǐ wǒ huó.Eles lutaram até a morte pelo controle.
- 你死我活。Zhè chǎng zú qiú sài tī chéng le nǐ sǐ wǒ huó de jú miàn.Esta partida de futebol se transformou em uma batalha de vida ou morte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.