佳作 (jiā zuō) — belo texto; excelente obra (de arte, literatura, etc.)

Definição

Uma palavra formal para uma excelente obra escrita ou artística, geralmente usada em resenhas e contextos literários. 佳 é o elemento-chave que significa 'fino/excelente'; 作 refere-se à obra em si.

substantivo
belo textoexcelente obra (de arte, literatura, etc.)
Classificador · 部

Exemplos

  • 佳作。
    Zhè piān jiā zuō zài bǐ sài zhōng huò dé le yī děng jiǎng.
    Esta excelente obra ganhou o primeiro prêmio na competição.
  • 佳作。
    Tā de jiā zuō bèi fā biǎo zài yì běn zhù míng de zá zhì shàng.
    Sua bela obra foi publicada numa revista famosa.
  • 佳作。
    Měi wèi zuò jiā dōu xī wàng xiě chū jiā zuō.
    Todo escritor espera produzir uma excelente obra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

佳jiāótimo
作zuòobra

“佳” significa ótimo, e “作” refere-se a uma obra criada; juntos, nomeiam uma peça excelente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem; pessoa
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佳 combina 人 (pessoa) com 圭, usado para o som guī.

Abrir 佳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →
Aparece em
Literatura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.