供认不讳 (gōng) — confessar tudo abertamente e sem ocultação; fazer uma admissão completa e total (geralmente em contextos legais)
Definition
Um idioma formal que significa confessar tudo abertamente, sem tentar esconder, mais frequentemente em contextos legais ou investigativos. 讳 aqui significa 'esconder', não o homófono 忌讳 ('evitar como tabu').
idiom
confessar tudo abertamente e sem ocultaçãofazer uma admissão completa e total (geralmente em contextos legais)
Examples
- ，供认不讳。Zài fǎ tíng shàng, tā duì zì jǐ de zuì xíng gōng.No tribunal, ele confessou seus crimes sem ocultação.
- ，供认不讳，。Miàn duì jì zhě de zhì yí, tā gōng, chéng rèn le zì jǐ de shī wù.Diante das perguntas dos jornalistas, ele admitiu abertamente seu erro.
- ，供认不讳。Jīng guò shù xiǎo shí de shěn xùn, xián yí rén zuì zhōng gōng.Após várias horas de interrogatório, o suspeito finalmente confessou tudo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.