依偎 (yī wēi) — aconchegar-se a, aninhar-se contra

Definição

verbo
aconchegar-se aaninhar-se contra

Exemplos

  • 依偎。
    Tā jǐn jǐn yī wēi zài nán péng you de jiān bǎng shàng.
    Ela se aconchegou firmemente no ombro do namorado.
  • 依偎。
    Xiǎo māo xǐ huan yī wēi zài zhǔ rén de tuǐ biān.
    O gatinho gosta de se aconchegar na perna do dono.
  • 依偎。
    Hái zi yī wēi zài mǔ qīn de huái lǐ shuì zháo le.
    A criança adormeceu aninhada nos braços da mãe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

依yīencostar-se
偎wēianinhar-se

依偎 une 依 (encostar-se) e 偎 (aninhar-se), significando aconchegar-se contra alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhumano
Parte de som声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Mesmo som hoje

依 é formado por 亻, uma pessoa, mais 衣, que dá seu som.

Abrir 依 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem; pessoa
Parte de som声符shēngfú
畏
畏wèi偎wēi
Mesmo som hoje

偎 combina 人 (pessoa) com 畏, que dá o som; a parte 人 está relacionada a uma pessoa.

Abrir 偎 →
Aparece em
Romance e Casamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.