便于 (biàn yú) — ser conveniente para; facilitar; tornar fácil

Definição

便于 é um verbo formal e escrito que significa 'facilitar' — mais forte e mais literário que o cotidiano 方便. Compare com 便利 (tornar conveniente) e 易于 (ser propenso / fácil de + verbo).

verbo
ser conveniente parafacilitartornar fácil

Exemplos

  • 便于。
    Tí qián zhǔn bèi kě yǐ biàn yú jié shěng shí jiān.
    Preparar com antecedência pode facilitar a economia de tempo.
  • 便于。
    Zhè ge gōng yuán biàn yú yóu kè xiū xi.
    Este parque é conveniente para os turistas descansarem.
  • 便于。
    Shǒu jī zhī fù biàn yú gòu wù.
    O pagamento por celular facilita as compras.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

便biànconveniente
于yúsufixo

便 transmite o sentido de conveniente, e 于 é adicionado depois para formar 'conveniente para'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

便 combina 亻 (pessoa) com 更 (mudar), mostrando uma pessoa mudando de postura para ficar confortável.

Abrir 便 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.