便利 (biàn lì) — conveniente, fácil; facilitar, tornar conveniente

Definição

便利 é uma alternativa mais formal/escrita para 方便 ('conveniente') e, como verbo, significa 'facilitar' — próximo de 便于 mas usado mais para benefícios abstratos do que para facilidade concreta.

convenientefácilfacilitartornar conveniente

Exemplos

  • 便利，。
    Zhè ge chāo shì hěn biàn lì, jiù zài wǒ jiā páng biān.
    Este supermercado é muito conveniente, bem ao lado da minha casa.
  • 便利。
    Yòng shǒu jī zhī fù mǎi dōng xī hěn biàn lì.
    Usar pagamento por celular para comprar coisas é muito conveniente.
  • 便利。
    Xīn xiū de gōng lù biàn lì le dāng dì jū mín de chū xíng.
    A estrada recém-construída facilitou a viagem dos moradores locais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

便biànconveniente
利lìfácil

Ambas as partes indicam facilidade e conveniência; juntas, significam fácil de usar ou útil.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

便 combina 亻 (pessoa) com 更 (mudar), mostrando uma pessoa mudando de postura para ficar confortável.

Abrir 便 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.