便利店 (biàn lì diàn) — loja de conveniência

Definição

substantivo

loja de conveniência

Classificador · 家

便利店。
Wǒ qù biàn lì diàn mǎi le yí gè miàn bāo.
Fui à loja de conveniência e comprei um pão.
便利店。
Xué xiào páng biān nà jiā biàn lì diàn pián yi yòu fāng biàn.
Aquela loja de conveniência ao lado da escola é barata e conveniente.
便利店。
biàn lì diàn Lǐ yǒu yǐn liào hé líng shí.
A loja de conveniência tem bebidas e petiscos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

便利conveniente

便biànconveniente利lìfácil

联合Coordenação

As duas primeiras partes significam conveniente e fácil; a última é loja. Juntas, formam o termo para loja de conveniência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亻更便

便 combina 亻 (pessoa) com 更 (mudar), mostrando uma pessoa mudando de postura para ficar confortável.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广占店

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa construída apoiada em um penhasco

Parte de som声符shēngfú

占

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

店 mostra 广, uma casa construída apoiada em um penhasco, e 占, que fornece o som.

Aparece em