俊杰 (jùn jié) — pessoa de talento excepcional; herói

Definição

substantivo
pessoa de talento excepcionalherói
Classificador · 位

Exemplos

  • 俊杰。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de jùn jié.
    Ele é um verdadeiro herói.
  • 俊杰。
    Lì shǐ shàng chū xiàn le xǔ duō jùn jié.
    Muitos talentos excepcionais apareceram na história.
  • 俊杰。
    Zhè wèi jùn jié wèi guó jiā zuò chū le jù dà gòng xiàn.
    Este talento excepcional fez grandes contribuições ao país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

俊jùnexcepcional
杰jiéherói

“俊” e “杰” descrevem talento excepcional; o termo significa herói ou pessoa talentosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺅Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

俊 combina 人 (pessoa) com 夋, que dá o som da palavra; a parte referente à pessoa mostra que está relacionado a uma pessoa.

Abrir 俊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傑; 杰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
Mesmo som hoje

A forma tradicional 傑 combina 亻 (pessoa) com 桀 como parte que indica o som; o simplificado 杰 é uma abreviatura posterior, então suas partes atuais não são as originais.

Abrir 杰 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.