保养 (bǎo yǎng) — verbo manutenção | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo que abrange 'manter' (equipamentos, veículos) e 'cuidar de' (saúde, pele) — mais amplo que 维修. Compare com 养生 e 保重.

verbo

verbo manutenção

保养。
Wǒ dìng qī gěi qì chē zuò bǎo yǎng.
Eu faço a manutenção regular do meu carro.
保养。
Tā měi tiān yòng hù fū pǐn bǎo yǎng pí fū.
Ela usa produtos de cuidados com a pele para cuidar da pele todos os dias.
保养。
Lǎo nián rén yīng gāi duō zhù yì bǎo yǎng shēn tǐ.
Os idosos devem prestar mais atenção em manter a saúde.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

保bǎoproteger

保 significa proteger, e 养 quer dizer cuidar; juntos, significam manter algo protegendo e cuidando dele.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Aparece em