保安员 (bǎo ān yuán) — vigilante, pessoal de segurança

Definição

substantivo
vigilantepessoal de segurança
Classificador · 个

Exemplos

  • 保安员。
    Tā zài yì jiā gōng sī dāng bǎo ān yuán.
    Ele trabalha como segurança em uma empresa.
  • 保安员。
    bǎo ān yuán Zhèng zài dà lóu lǐ xún luó.
    O segurança está patrulhando o prédio.
  • 保安员。
    Fǎng kè xū yào dào bǎo ān yuán nà lǐ dēng jì.
    Os visitantes precisam se registrar com o segurança.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

保安segurança
保bǎoproteger安ānsegurança
动宾Verbo + objeto
员yuánpessoa

保安 (proteger a segurança) e 员 (pessoa) formam o nome de um segurança.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Abrir 保 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.