保护器 (bǎo hù qì) — dispositivo de proteção, protetor

Definição

substantivo

dispositivo de proteçãoprotetor

Classificador · 个

保护器。
Zhè ge diàn lù bǎo hù qì néng zài diàn yā guò gāo shí zì dòng duàn diàn.
Este protetor de circuito corta automaticamente a energia quando a tensão está muito alta.
保护器，。
Yùn dòng shí qǐng dài hǎo yǎn bù bǎo hù qì, bì miǎn shòu shāng.
Use protetores oculares durante o exercício para evitar lesões.
保护器。
Zhè kuǎn shù jù bǎo hù qì kě yǐ fáng zhǐ wén jiàn bèi wù shān.
Este protetor de dados pode evitar que arquivos sejam excluídos acidentalmente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

保护proteger

保bǎomanter护hùproteger

联合Coordenação

器qìdispositivo

保护 significa proteger; 器 é um dispositivo, então a palavra designa um aparelho que protege.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌户护

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

户

Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.