保管员 (bǎo guǎn yuán) — zelador; almoxarife

Definição

substantivo
zeladoralmoxarife
Classificador · 个

Exemplos

  • ，保管员？
    Qǐng wèn, bǎo guǎn yuán zài ma?
    Com licença, o zelador está aqui?
  • 保管员。
    bǎo guǎn yuán Měi tiān dōu yào jiǎn chá cāng kù lǐ de dōng xī.
    O zelador verifica as coisas no depósito todos os dias.
  • 保管员。
    Tā zài zhè jiā gōng sī zuò le sān nián bǎo guǎn yuán.
    Ele trabalhou como zelador nesta empresa por três anos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

保管guardar e administrar
保bǎoproteger管guǎngerenciar
联合Coordenação
员yuánpessoa

保管 significa guardar e administrar, e 员 indica a pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Abrir 保 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.