保质期 (bǎo zhì qī) — validade; data de validade

Definição

substantivo

validadedata de validade

保质期。
Mǎi shí pǐn qián yí dìng yào jiǎn chá bǎo zhì qī.
Certifique-se de verificar a data de validade antes de comprar alimentos.
保质期。
Zhè píng jiàng yóu de bǎo zhì qī hái yǒu bàn nián.
Esta garrafa de molho de soja ainda tem seis meses de validade.
，保质期。
Huà zhuāng pǐn guò qī hòu jiù bù néng yòng le, zhù yì kàn bǎo zhì qī.
Cosméticos não podem ser usados após o vencimento, então preste atenção à data de validade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

保质preservar qualidade

保bǎopreservar质zhìqualidade

动宾Verbo + objeto

期qīperíodo

保质 significa preservar a qualidade, e 期 significa período; a palavra inteira nomeia o período em que a qualidade é mantida.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

斦貝質

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

其

Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Aparece em