信号弹 (xìn hào dàn) — sinalizador

Definição

substantivo
sinalizador
Classificador · 枚

Exemplos

  • 信号弹。
    Tā men fā shè le yì kē xìn hào dàn zuò wéi qiú jiù xìn hào.
    Eles dispararam um sinalizador como sinal de socorro.
  • 信号弹。
    Yè kōng zhōng tū rán shēng qǐ yì kē xìn hào dàn.
    Um sinalizador subiu repentinamente no céu noturno.
  • 信号弹。
    Shì bīng yòng xìn hào dàn xiàng zǒng bù bào gào wèi zhì.
    O soldado usou um sinalizador para relatar sua posição ao quartel-general.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

信号sinal
信xìnmensagem号hàosinal
联合Coordenação
弹tánprojétil/sinalizador

信 e 号 ambos se referem a mensagens ou sinais, e 弹 é um projétil; juntos formam o nome de um sinalizador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de som声符shēngfú
單
單dān彈tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Abrir 弹 →
Aparece em
Militar e DefesaObjetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.