信徒 (xìn tú) — crente; discípulo (de uma religião, ideologia ou pessoa)

Definição

信徒 significa um seguidor devoto — usado tanto para crentes religiosos quanto para discípulos leais de uma pessoa ou ideologia. Abrange tanto devoção religiosa quanto não religiosa, ao contrário de termos mais específicos de religião.

substantivo
crentediscípulo (de uma religião, ideologia ou pessoa)
Classificador · 个

Exemplos

  • 信徒。
    Zhè xiē xìn tú měi zhōu dōu qù jiào táng zuò lǐ bài.
    Esses crentes vão à igreja toda semana para cultuar.
  • 信徒。
    Tā shì nà wèi zhé xué jiā de zhōng shí xìn tú.
    Ele é um discípulo leal daquele filósofo.
  • 信徒。
    Hěn duō xìn tú jù jí zài guǎng chǎng shàng qí dǎo.
    Muitos crentes se reuniram na praça para orar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

信xìnfé
徒túseguidor

信 (fé) e 徒 (seguidor) juntos significam um seguidor de uma fé.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mesmo som hoje

徒 originalmente unia 辵, um símbolo de caminhada, com 土 para indicar seu som. Depois, a forma mudou para 彳 e 走.

Abrir 徒 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.