信念 (xìn niàn) — fé; crença; convicção | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

信念 é uma crença profunda e firmemente mantida — mais séria do que 信心 ('confiança') e interior, não religiosa como 信仰.

substantivo

fécrençaconvicção

信念。
Tā cóng wèi dòng yáo guò zì jǐ de xìn niàn.
Ele nunca vacilou em suas convicções.
信念。
Wǒ men bào zhe jiān dìng de xìn niàn yíng jiē tiǎo zhàn.
Aceitamos desafios com fé firme.
信念。
Zhè zhǒng xìn niàn zhī chēng tā zǒu guò le zuì jiān nán de shí qī.
Essa crença a sustentou nos momentos mais difíceis.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

信xìnconfiança; crença

念niànpensamento; convicção

信 e 念 ambos carregam o sentido de manter algo na mente, e juntos expressam uma crença ou convicção firme.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalavras

Parte de som声符shēngfú

人

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼心念

念 une 今, uma boca virada para baixo, com 心, o coração, para ouvir o próprio coração.

Aparece em