信息网 (xìn xī wǎng) — rede de informações

Definição

substantivo
rede de informações
Classificador · 个

Exemplos

  • 信息网。
    Zhè ge xìn xī wǎng fù gài le zhěng gè chéng shì.
    Esta rede de informações cobre toda a cidade.
  • 信息网。
    Gōng sī zhèng zài jiàn shè yí gè nèi bù xìn xī wǎng.
    A empresa está construindo uma rede de informações interna.
  • 信息网。
    Hù lián wǎng shì yí gè quán qiú xìng de xìn xī wǎng.
    A internet é uma rede de informações global.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

信息informação
信xìnmensagem息xīnotícia
联合Coordenação
网wǎngrede

信 (mensagem) e 息 (notícia) formam 信息, que descreve uma 网 (rede).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 息, 自 é nariz e 心 é coração, indicando a respiração ou a vida passando pelo nariz.

Abrir 息 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.